CREMA NUTRIENTE CORPO - NUTRIENT BODY CREAM

CREMA NUTRIENTE CORPO
OLIO D’OLIVA – BORRAGINE – MANDORLA DOLCE - GINESTRA

Per la donna moderna, dinamica, sportiva, sicura di sé, che vuole piacere a se stessa e agli altri.
Una crema nutriente corpo, da usare dopo la detersione quotidiana, d’immediato assorbimento, che lascia la pelle liscia, morbida e levigata. Con una persistente profumazione alla ginestra.
Arricchita con vitamina E, olio extravergine d’oliva biologico, di borragine e di mandorle dolci dalle proprietà altamente emollienti, nutrienti, idratanti, addolcenti e lenitive.
Previene screpolature, desquamazioni e contrasta i fenomeni d’invecchiamento ripristinando l’equilibrio fisiologico della pelle.
Adatta a tutti i tipi di pelle.
MODO D’USO: Applicare su pelle detersa e asciutta, stendere abbondantemente sul corpo con massaggi circolari fino al completo assorbimento

NUTRIENT BODY CREAM
OLIVE OIL - BORAGE - SWEET ALMOND - BROOM

For the woman who is up-to-date, dynamic, athletic and confident, who seeks fulfilment for herself and others.
A nutrient body cream to use after one’s daily cleansing: quickly absorbed, leaving the skin smooth, soft and polished. With a lingering perfume of broom.
Enriched with vitamin E, organic extra virgin olive oil, borage and sweet almonds, giving it greatly emollient, nutrient, moisturizing, softening and soothing properties.
It prevents chapping, scaling and resists signs of aging by restoring the skin’s physiological balance. Suitable for all skins.
INSTRUCTIONS FOR USE: Apply to clean and dry skin, spread it abundantly on the body with circular massaging until it is completely absorbed.

LATTE CORPO .- BODY MILK

LATTE CORPO
OLIO D’ OLIVA – ELICRISO – MIRTO

Per la donna che lavora, che ha poco tempo da dedicare a se stessa, ma nello stesso tempo ci tiene al proprio corpo.
Un latte corpo, di rapido assorbimento, molto ricco grazie alla presenza di burro di karitè (con elevato contenuto di insaponificabili) e burro di cacao (eccellente emolliente).
Un vero e proprio trattamento di bellezza quotidiano, sin dalle prime applicazioni dona alla pelle luminosità, elasticità e freschezza, rendendola straordinariamente vellutata.
Grazie anche alla presenza della vitamina E (antiossidante), dell’olio extravergine d’oliva biologico dalle proprietà idratanti, emollienti e rigeneranti, olio di mirto e dall’estratto di elicriso, noto per le sue proprietà lenitive in caso di arrossamenti ed eritemi solari. Adatto per tutti i tipi di pelle, in particolare quelle secche e poco elastiche. Ottimo anche come dopo sole.
MODO D’USO: Applicare su pelle detersa e asciutta, stendere abbondantemente sul corpo con massaggi circolari fino ad assorbimento.


BODY MILK
OLIVE OIL – HELICHRYSUM – MYRTLE

For working women with little time to dedicate to themselves, but who still care their body.
A body milk which is absorbed quickly, and whose Karite butter (containing high levels of unsaponifiables) and cocoa butter (an excellent emollient) give it great richness.
Here is an authentic daily beauty treatment which makes the skin luminous, elastic and fresh: just like velvet, right from the first application.
The anti-oxidant action of vitamin E; organic olive oil’s moisturizing, emollient and regenerative properties; myrtle oil and helichrysum extract, well-known for its soothing properties in case of reddenings and sun-rasher. Suitable for all types of skin, particularly those which have become dry and inelastic. It is also perfect as an after-sun treatment.
INSTRUCTIONS FOR USE : Apply to clean, dry skin, spread it abundantly on the body with circular massaging until it is completely absorbed.

BURRO CORPO - BODY BUTTER

BURRO CORPO
OLIO D’ OLIVA –ELICRISO- MIRTO

Per chi ama dedicare più tempo alla cura del proprio corpo, dopo la doccia o il bagno, il burro corpo è l’ideale.
È un trattamento intensivo per nutrire e idratare la pelle del corpo in profondità.
Arricchito con burro di karitè (con elevato contenuto di insaponificabili), burro di cacao (eccellente emolliente), vitamina E, olio extravergine d’oliva biologico, olio di mirto ed estratto di elicriso, che svolgono un’azione antiossidante, protettiva e lenitiva prevenendo l’invecchiamento cutaneo.
Ideale, inoltre, per prevenire le smagliature e mantenere la pelle morbida ed elastica. La gradevole profumazione agrumata è data esclusivamente dall’olio essenziale di pompelmo.
Adatto per tutti i tipi di pelle, ma soprattutto per pelli delicate, sensibili, secche e screpolate. Ottimo per massaggio prolungato.
MODO D’USO: Applicare su pelle detersa e asciutta, stendere abbondantemente sul corpo con massaggi circolari fino al completo assorbimento.

BODY BUTTER
OLIVE OIL- HELICHRYSUM - MYRTLE

Body butter is ideal for those who like to spend time caring for their body following a shower or bath.
This intensive, deeply moisturizing, nutrient skin treatment,
is enriched with Karite butter (containing high levels of unsaponifiables), cocoa butter (an excellent emollient), vitamin E, organic extra virgin olive oil, myrtle oil and extract of helichrysum. These elements prevent skin aging, with their anti-oxidant, protective and soothing action.
This makes them ideal for the prevention of stretch marks, and keeping the skin soft and elastic. The butter’s pleasant citrus perfume comes exclusively from essential grapefruit oil.
Especially suited to delicate, sensitive, dry and chapped skin, it can also be used on all types of skin. It is excellent for long massages.
INSTRUCTIONS FOR USE: Apply on clean and dry skin, spread it abundantly on the body with circular massaging until it is completely absorbed.

CREMA VISO IDRATANTE ANTIETA’ - ANTI-AGING MOISTURISING FACE CREAM

CREMA VISO IDRATANTE ANTIETA’
OLIO D’ OLIVA – BORRAGINE – MANDORLA DOLCE

Usare il prodotto giusto per la pelle del viso è importante, perché è la prima a risentire dello smog, degli agenti atmosferici, del trucco e dell’alimentazione sbagliata.
Per una bellezza tutta al naturale, una crema ricca e concentrata, non untuosa di facile assorbimento, ottima come base per il trucco.
Presenta, grazie alla frazione insaponificabile dell’olio extravergine d’oliva biologico,
proprietà ammorbidenti, emollienti, protettive e sebo-restitutive. Rafforzata dalla combinazione con i principi attivi dell’olio di borragine e olio di mandorla dolce, eccellenti oli vegetali, aiuta la pelle a mantenere il naturale equilibrio idrolipidico.
Usata quotidianamente, permette di prevenire l’insorgenza delle rughe, per la funzione antiossidante del burro di karitè, del tocoferolo (vitamina E), e degli isoflavoni di soya, in quanto proteggono dall’azione ossidante delle radiazioni ultraviolette e dagli effetti di altre fonti di radicali liberi. Aiutano a produrre collagene e acido ialuronico prevenendo e ritardando l’invecchiamento cutaneo. Sin dalle prime applicazioni dona un aspetto più giovane e luminoso.
Adatta per tutti i tipi di pelle, in particolare quelle mature.

MODO D’USO: Applicare mattina e sera sulla pelle pulita del viso e del collo. Massaggiare delicatamente fino al completo assorbimento.

ANTI-AGING MOISTURIZING FACE CREAM
OLIVE OIL - BORAGE - SWEET ALMOND

It is important to use the right product for the face, which suffers most from the effects of smog, atmospheric agents, makeup and bad nutrition.
For a complete natural beauty; a rich, concentrated cream without grease, which is easily absorbed and forms a perfect base for makeup.
Organic extra virgin olive oil’s unsaponifiable fractions give the cream its softening, emollient, protective and sebum-restorative features.
Combined and strengthened by active principles of borage and sweet almond oils, it helps the skin to maintain its natural hydrolipidic balance.
If used daily, the anti-oxidant action of Karite butter, tocopherol (vitamin E) and soy isoflavons protect the skin from oxidant action of UV radiation and from the effects of other sources of free radicals. These constituents help production of collagen and hyaluronic acid and slow down the skin’s aging process. Right from the first applications it gives the skin a younger, more luminous look.Suitable for all skins, especially more mature one.
INSTRUCTIONS FOR USE: Apply morning and evening on the clean skin of the face and neck. Massage delicately until it is completely absorbed.

CREMA CONTORNO OCCHI - EYE CONTOUR CREAM

CREMA CONTORNO OCCHI
OLIO D’ OLIVA-BORRAGINE-MANDORLA DOLCE

Per uno sguardo luminoso, seducente, fresco e giovane senza ombre né segni di stress.
Formula delicata, studiata per la cura delle zone più sensibili del viso.
Ricca e concentrata di oli vegetali, quali olio extravergine d’oliva biologico, olio di borragine, olio di mandorla dolce conosciuti per le loro azioni emollienti e rigeneranti, assicurano un trattamento che rinforza, rivitalizza e apporta tono ed elasticità alla delicata epidermide perioculare.
A completare il burro di karitè, isoflavoni di soya e il tocoferolo (vitamine E) con specifico potere antiossidante , con azione mirata a prevenire e a ridurre le rughe. Inoltre, usata quotidianamente attenua borse, occhiaie e segni di stanchezza.
Adatta a tutti i tipi di pelle.
MODO D’USO: Applicare mattina e sera sulla pelle pulita del contorno occhi, picchiettando fino al completo assorbimento.

EYE CONTOUR CREAM
OLIVE OIL – BORAGE – SWEET ALMOND

For sparkling eyes that are seductive, fresh and young, without traces of discoloration or stress marks.
A delicate formula, designed to care for the most sensitive parts of the face.
Rich with concentrated vegetable oils, such as organic extra virgin olive oil, borage oil, sweet almond oil – all known for their emollients and regenerative action – this treatment strengthens, revitalises, tonifies and brings elasticity to the delicate epidermis surrounding the eye.
Karite butter, soy isoflavons and tocopherol (vitamin E) complete the formula with their particular anti-oxidant action, aimed at preventing and reducing wrinkles. If used daily, it reduces bags, circles and signs of tiredness.
Suitable for all skins.
INSTRUCTIONS FOR USE: Apply morning and evening on the clean skin around the eyes, pattering delicately until it is completely absorbed.

LATTE DETERGENTE VISO - FACE CLEANSING MILK

LATTE DETERGENTE VISO
OLIO D’ OLIVA – BORRAGINE

Una corretta e quotidiana igiene cutanea è alla base della salute e della bellezza della pelle.
Il latte detergente viso è il modo naturale migliore per pulire delicatamente la pelle.
È un latte gradevolmente profumato alla ginestra, morbido e cremoso, deterge a fondo e rimuove le impurità della pelle. Un concentrato di principi attivi dati dall’olio extravergine d’oliva biologico, olio di borragine e burro di cacao, conosciuti per le loro azioni emollienti, elasticizzati e lenitive. Completa il burro di karitè e tocoferolo (vitamine E) con una rilevante azione antiossidante capace di contrastare l’invecchiamento cutaneo.
Dona alla pelle elasticità, freschezza e vitalità. Formulato per tutti i tipi di pelle, rispettandone il pH.
MODO D’USO: Mattina e sera, applicare il prodotto su un batuffolo di cotone, massaggiare delicatamente su viso e occhi per eliminare il trucco e le impurità.

FACE CLEANSING MILK
OLIVE OIL - BORAGE

The skin’s health and beauty depend on good daily hygiene.
This face cleansing milk is the best natural way to clean the skin gently.
Pleasantly scented with broom, the milk is soft and creamy, cleansing deeply and removing impurities from the skin. A concentrate of active principles, provided by organic extra virgin olive oil, borage oil and cocoa butter, all known for their emollient, elasticizing and soothing effects. Karite butter and tocopherol (vitamin E) complete the formula with their strongly anti-oxidant action, able to reduce the skin’s aging process.
Gives the skin elasticity, freshness and vitality. Formulated for skins of all types, as it adapts to their pH.
INSTRUCTIONS FOR USE: Morning and evening apply some product on a wad of cotton, massage delicately on the face and eyes to eliminate make-up and impurities.

TONICO LENITIVO VISO - FACE SOOTHING TONIC

TONICO LENITIVO VISO
OLIO D’OLIVA – BORRAGINE –CALENDULA

Per completare la pulizia del viso e riequilibrare lo stato della pelle. Una lozione tonica senza alcool, contiene olio extravergine d’oliva biologico, e olio di borragine dalle proprietà emollienti e rigeneranti, uniti all’estratto di calendula e all’olio essenziale di limone con azione astringente, schiarente, e lenitiva. Regala al viso un’immediata sensazione di benessere, rende la pelle luminosa, fresca e tonificata predisponendola a ricevere tutti i benefici delle creme.
Adatto per tutti i tipi di pelle.
MODO D’USO: Mattina e sera, per completare la pulizia del viso, picchiettando con un batuffolo inumidito di tonico.

FACE SOOTHING TONIC
OLIVE OIL – BORAGE – CALENDULA
Completes cleansing of the face and restores the skin’s condition. A tonic lotion without alcohol, containing organic extra virgin olive oil, borage oil with its emollient and regenerative properties, and mixed with calendula extract and essential lemon oil. These have an astringent, lightening and soothing effect, giving the face an immediate sense of wellness. The skin becomes more luminous, fresh and tonified, enabling the cream to take full effect.
Suitable for skins of all types.
INSTRUCTIONS FOR USE: Use morning and evening, to complete the cleansing of the face, pattering with a wad of cotton dampened with tonic.

SHAMPOO

SHAMPOO
DELICATO – PER LAVAGGI FREQUENTI
OLIO D’ OLIVA-MIRTO-GINESTRA

Uno shampoo per tutta la famiglia delicatamente profumato alla ginestra.
Arricchito con olio extravergine d’oliva biologico e olio di mirto, assicura al cuoio capelluto una detersione delicata, nutre ed idrata il capello senza alterarne l’equilibrio.
Adatto all’uso quotidiano per tutti i tipi di capelli, sia per adulti che per bambini.
MODO D’USO: Applicare massaggiando su capelli inumiditi, sciacquare e ripetere l’applicazione una seconda volta.

SHAMPOO
DELICATE – FOR FREQUENT WASHING
OLIVE OIL – MYRTLE – BROOM

A shampoo for the whole family, with a delicate fragrance of broom.
Enriched with organic extra virgin olive oil and myrtle oil, ensuring a delicate cleansing of the scalp, nourishing and moisturizing without altering the balance.
Suitable for everyday use on all types of hair: for children and adults alike.
INSTRUCTIONS FOR USE: Apply massaging on damp hair, rinse and repeat the application a second time.

BAGNOSCHIUMA - BUBBLE BATH

BAGNOSCHIUMA
OLIO D’ OLIVA – MIRTO – GINESTRA

Regalatevi un attimo di relax, con un bagnoschiuma delicato dalla morbida schiuma al profumo straordinario di ginestra.
La sua formula calibrata deterge e nutre a fondo l’epidermide senza inaridirla, grazie all’olio extravergine d’oliva biologico, lascia la pelle morbida e vellutata incantevolmente piacevole da coccolare. Il mirto assicura una detersione delicata e rilassante , allontana la malinconia e i cattivi pensieri, risvegliando fantasia ed ottimismo.
La ginestra lascia una fragranza piacevole e persistente che vi accompagnerà per tutta la giornata.
MODO D’USO: Nella vasca da bagno o direttamente sulla pelle sotto la doccia.

BUBBLE BATH
OLIVE OIL – MYRTLE – BROOM

Allow yourself a moment of relax: take a delicate bath in soft bubbles, with the wonderful scent of broom.
The balanced formula, containing organic extra virgin olive oil, cleans and feeds the epidermis profoundly. The skin is left soft and velvety, without being dried out: delightful for cuddling. Myrtle guarantees a delicate and relaxing cleansing. It drives away melancholy and bad thoughts, awakening imaginative and optimistic ones.
Broom leaves a fragrance both pleasant and long-lasting, which will stay with you throughout the day.
INSTRUCTIONS FOR USE: In the bathtub, or directly on the skin in a shower.

Per la cosmesi cilentana della Linea Parco: successo alla Borsa Verde

E' stata davvero una bella soddisfazione ricevere tante visite e tanti complimenti durante la chermes fieristica di Vallo.

Le fragranze delle piante officinali del Parco hanno riscosso un indubbio sucesso che ci ripaga ti tutti gli sforzi fatti, donandoci ancora di più slancio per proseguire in questa nostra impresa.

Ringraziamo davvero tutti coloro che hanno creduto nel progetto e ci hanno sostenuto.

Quelli di Docry Body...

The Officinal Plant of Cilento and Diano's National Park

Le Piante Officinali del Parco del Cilento e Vallo di Diano

The Officinal Plant of Cilento and Diano's National Park

Cuddles by nature

LINEA PARCO
La “Linea Parco” è composta da trattamenti per la detersione e la cura del viso e del corpo.
Protagonista della linea è l’olio extravergine d’oliva biologico del Parco Nazionale del Cilento e Vallo di Diano.
La formulazione è arricchita da principi attivi delle piante officinali tipiche della macchia mediterranea: borragine, elicriso, calendula, mandorla dolce, mirto e ginestra.

PASQUALE LA PALOMENTA
Erborista, fondatore dell’Orto Botanico del Cilento Antico, già responsabile del Museo di Storia Naturale del Cilento.
In oltre 20 anni ha raccolto e classificato circa 2000 esemplari della flora mediterranea di semi ed arbusti del Parco.

IL PARCO NAZIONALE DEL CILENTO E VALLO DI DIANO
Riconosciuto Patrimonio Mondiale dell’Umanità dall’UNESCO, è situato nel Sud dell’Italia e occupa tutta la parte meridionale della provincia di Salerno.
Il Parco del Cilento è il secondo parco italiano per estensione ed il primo esempio di BIOSFERA ove il mare, le colline e le montagne disegnano un paesaggio suggestivo ricco di tradizioni, cultura e soprattutto di una natura incontaminata ove la macchia mediterranea locale è una delle più pregiate espressioni della BIODIVERSITÀ vegetale del mondo.
PROPRIETA’ COSMETICHE DELLE PIANTE OFFICINALI

ULIVO:ammorbidenti, emollienti, protettive, lenitive e preventive antinvecchiamento
BORRAGINE: antinfiammatorie, emollienti, elasticizzati, antidermatosi.
CALENDULA: antinfiammatorie, decongestionanti, lenitive, idratanti.
ELICRISO: antinfiammatorie, antidermatosi, protettive, lenitive.
GINESTRA (dei carbonai): aromatiche.
MANDORLO: emollienti, elasticizzati, nutritive e lenitive.
MIRTO: detergente, lenitivo, antiarrossamento.

LINEA PARCO
Linea Parco consists of treatments for the cleansing and care of the face and body.
Organic extra virgin olive oil from the National Park of Cilento and Vallo di Diano plays the main role in the product line.
The formula is enriched by active principles from medicinal plants found typically in the Mediterranean maquis: borage, helichrysum, calendula, sweet almond, myrtle and broom.

PASQUALE LA PALOMENTA
Is a herbalist, founder of Cilento Antico’s Botanical Garden, and was formerly head of the Cilento Natural History Museum.
Over 20 years he has collected and classified nearly 2000 seed and shrub specimens of Mediterranean flora from the Park.

CILENTO AND VALLO DI DIANO NATIONAL PARK
Occupying the southern part of the Province of Salerno in the south of Italy, this park is included in UNESCO’s World Heritage List.
It is the second biggest park in Italy and the first example of a BIOSPHERE. Here the sea, hills and mountains come together to paint an evocative landscape that is rich in traditions, culture and, above all, an uncontaminated natural environment in which the Mediterranean maquis represents one of the most precious examples of plant BIODIVERSITY in the world.

COSMETIC PROPERTIES OF THE OFFICINAL PLANTS

OLIVE: softening, emollient, protective, soothing and preventive of aging.
BORAGE: anti-inflammatory, emollient, elasticising and anti-dermatosis.
CALENDULA: anti-inflammatory, decongestant, soothing and moisturizing.
HELICHRYSUM: anti-inflammatory, anti-dermatosis, protective and soothing.
BROOM (Scottsbroom): aromatics.
ALMOND: emollient, elasticising, nutritive and soothing.
MYRTLE: cleansing, soothing and anti-reddening.